您现在的位置:西宁市第十中学>> 课程特征>> 俗诵>>注释内容
俗诵古诗四季篇

做者: 来源: 发布时间:2016年11月22日 点击数:

绝句(迟日江山丽)

                          (唐) 杜甫

迟日江山丽,

东风花卉香。

泥融飞燕子,

沙暖睡鸳鸯。

注释

①迟日:春天日渐长,所以说迟日。

②泥融:这里指泥土津润、湿润。

③鸳鸯:一种水鸟雄鸟雌鸟经常双双出没。

译文

江山沐浴着春光,何等秀丽,东风送来花卉的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,和暖的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

 

 

游园不值

(宋) 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

注释
①游园不值:念游园没能进门儿。值,逢到;不值,没获得机缘。

②应怜:概是感应疼爱吧。应,暗示推测;怜,顾恤。

③屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小扣:轻轻地敲门。

⑤柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。

译文

或许是园主担心我的木屐踩坏他那敬服的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色究竟功效是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

 

 

春夜喜雨

(唐) 杜甫  
     好雨知时节,当春乃发做。  
      随风潜入夜,润物细无声。  
       家径云俱黑,江船火独明。  

晓看红湿处,花重锦官城。

注释

①好雨:指春雨。

②乃:就,即刻。

③潜:悄悄地,静悄悄地。

④润物:使动物遭到雨水的滋养。

⑤家径:田家的门路。

⑥俱:全,都。

⑦红湿处:花沾上雨水变得繁重。红,花。

⑧花重:花果沾着雨水,隐得丰满繁重的样子,垂下来。

⑨锦官城:故址在今成都邑南,亦称锦城。

译文 

这一场雨就好似选好时分,合理春天万物生长之时就随即降临。细雨跟着东风在夜里悄悄来到,它默默地津润万物,没有一点声音。雨夜中,田家间的小路黑茫茫,只有江中渔船上灯火独自敞亮着。要是晚上起来看看带有雨水的红花之地,锦官城里该是一片姹紫嫣红吧!

 

惠崇春江晓景

(宋) 苏轼

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

注释

①惠崇:北宋名僧,能诗善画,《春江晚景》是他的画做。

②蒌蒿:一种生长在洼地多年生草本动物,花淡黄色,茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,能够吃。

③芦芽:芦苇的幼芽,能够吃。

④河豚:鱼的一种,教名“鲀”,肉味陈美,但是卵巢肝净有剧毒。

译文

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了早春江水的回暖。河滩上曾经尽是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,这些可都是烹调河豚的好佐料,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游江河里来了。将要回游的河豚是画家画不出的,诗人用他的设念,把江南早春特有的氛围暗示得何等逼实啊!

                     

 

晓出净慈寺送林子方

(宋) 杨万里

究竟功效西湖六月中,风光不取四时同。
接天莲叶无量碧,映日荷花别样红。

注释

①晓出:太阳刚刚升起。

②林子方:做者的朋友。官居曲阁秘书。

③究竟功效: 到底。

④四时:春夏秋冬四个季节。

⑤别样:非分特别。

⑥接天:取天空相接。

⑦无量碧:一望无际的碧绿色。

⑧六月中:六月中旬。

译文

  到底是西湖的六月时节,此时的风光取四季差别。碧绿的莲叶一望无际好像取天相接,在太阳的映照下荷花隐得非分特别素净陈红。

 

 

六月二十七日望湖楼醉书

(宋) 苏轼
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。

注释

①望湖楼:在杭州西湖边。

②醉书:在似醉非醉的情况下写的诗。

③黑云翻墨:乌黑的云像打翻的墨汁。

④白雨跳珠:雨很大,看过去白花花的就像珍珠般跳落。

⑤卷地风:风从空中刮过。

⑥水如天:近近望去,水天一色,连成一片。

译文

  乌云翻腾像倾注的墨汁尚未遮住山,就下起了倾盆大雨,一颗颗雨点就像跳动的珍珠一样,紊乱地落入船中。从空中上忽然刮起一阵大风,把乌云吹散。望湖楼下,水面安静冷静荒僻冷僻冷静荒僻冷僻得像好天一样,水像蓝天一样开阔明净。

 

 

 

山亭夏日

(唐) 高骈

绿树阳浓夏日长, 楼台倒影入水池。

水晶帘动微风起, 满架蔷薇一院香。

注释

①浓:指树丛的阳影很浓稠。

②水晶帘:描述量地精细而色泽莹澈的帘。

③蔷薇:混名。夏季开花,有红、白、黄等色,美素而香。

译文  

盛夏时节,绿树葱郁,树阳下隐得非分特别清凉,白日比其它季节要长,清澈的水池中映射出楼台的倒影。微风拂过, 水晶一样的帘子轻轻晃悠。蔷薇花开满了蔷薇架,满院都可闻到它那动人肺腑的香味。

 

 

三衢道中

(宋) 曾几

梅子黄时日日晴,

小溪泛尽却山行。
绿阳不减来时路,

添得黄鹂四五声。

注释

①三衢道中:在去三衢州的门路上。

②梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。

③小溪泛尽:乘划子走到小溪的尽头。泛,搭船。尽,尽头。

④却山行:再走山间小路。却,再的意义。

⑤绿阳:苍绿的树阳。阳,树阳。

⑥不减:并没有少几,差不多。

译文

梅子黄透了的时分,天天都是晴和的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继绝前行。山路上碧绿的树,取来的时分一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更删添了些幽趣。

 

 

山行

(唐) 杜牧

近上寒山石径斜,

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

注释

①山行:在山中行走。

②近上:登上近处的。

③寒山:深秋季节的山。

④石径:石子铺成的小路。

⑤斜:倾斜。

⑥白云生处:白云升腾、缭绕和飘浮种种动态,也分析山很高。

⑦坐:果为。

⑧霜叶:经深秋寒霜打过之后的枫树叶子。

⑨枫林晚:黄昏时的枫树林。

⑩红于:比……更红,本文指霜叶比二月的花更红。

译文

一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸背山顶,在白云飘浮的地方有几户人家。停下来欣赏这枫林的景色,那火红的枫叶比江南二月的花还要红。

 

 

秋夕

(唐) 杜牧

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

卧看牵牛织女星。

注释

①秋夕:秋天的夜晚。

②银烛:银色而精美的蜡烛。

画屏:画有图案的屏风。

③轻罗小扇:轻巧的丝量团扇。

流萤:飞动的萤火虫。

④天阶:露天的石阶。

译文

在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫注视牛郎织女星。

 

 

暮江吟

(唐) 白居易

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,

露似实珠月似弓。

注释

①暮江吟:黄昏时分在江边所做的。吟,古代一种诗体。 

②残阳:落山的太阳光。

③瑟瑟:本义为碧色瑰宝,此指碧绿色。

④可怜:可爱。

⑤实珠:即珍珠。诗中的实是实假的实,而其实不是珍珠的珍。

⑥月似弓:上弦月,其弯如弓。

译文

夕阳的一道余辉铺在江面上,波光粼粼,金光闪闪。江水一半隐现出深深的碧绿,一半隐现出殷红。更让人怜爱的是九月初的夜晚微凉,滴滴清露就像粒粒珍珠普通,一弯新月似乎是一张精美的弓。

 

 

梅花

(宋) 王安石

墙角数枝梅,

凌寒独自开。
遥知不是雪,

为有幽香来。

注释

①凌寒:冒着冰冷。

②遥:近近的。

③为:果为。

④幽香:指梅花的幽香。 

⑤知:知道。

译文

那墙角的几枝梅花,冒着冰冷独自盛开。为什么近望就知道洁白的梅花不是雪呢?果为梅花隐隐传来阵阵的香气。

 

 

江雪

(唐) 柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

注释

①这是柳宗元被贬到永州之后写的诗,借寒江独钓的渔翁,抒发自己孤傲郁闷的心境。 
②绝:一只也没有了。 
③鸟飞绝:天空中一只鸟也没有。 
④径:小路。 
⑤人踪灭:没有人的踪影。踪,踪迹。 
⑥蓑笠(suō lì):蓑衣,斗笠。

译文

  千山万岭不见飞鸟的踪影,千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁,默默地在漫天风雪中垂钓。

 

 

 

逢雪宿芙蓉山仆人

(唐) 刘长卿

日暮苍山近,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

注释

①芙蓉山:地名。

②苍山:青山。

③白屋:贫家的居处。房中用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。

④犬吠:狗叫。

⑤夜归:晚上归来。
⑥贫:清贫。

译文

    夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深近。天气冰冷,使这所粗陋的茅屋隐得更加清贫。三鼓里一阵犬吠声把我惊醉,本来是有人冒着风雪归家门!

 

 

 


西宁市第十中学www.qhxnsz.com
地址: 校长疑箱:
版权所有:西宁市第十中学   
存案号:   

云小微疑公寡号

锡山教育公寡号